“这里是有一说一,我是严守一。”这句葛优当年的经典台词,如今从王志文嘴里说出来了。本月10日起,电视剧版《手机》在四大卫视开播,“王道组合”的王志文、陈道明接棒葛优、张国立,重新诠释严守一和费墨这两个角色,而范明、梅婷、刘蓓、柯蓝甘为绿叶的演出,也使得该剧阵容丝毫不输于电影版。那么相比较于电影版,电视版《手机》又有了哪些新的看点和不同呢?
话说王志文是电视版《手机》中最早被确定下来的角色,当然也是戏份最重、最需要我们来关注的。电影中,葛优演的严守一,幽默诙谐又可爱,即使感情出了轨,也没听说过哪个观众看完了会咬牙切齿。
与尽显喜感的葛优相比,王志文演的电视版严守一,有着成熟中略带不羁的风范,冷面有余记者滑稽不足,当然,鉴于编剧刘震云的剧本,做到口吐莲花、妙语连珠还是不成问题的,况且王志文娴熟的演技并不在葛优之下。和电影中谈笑风生的葛优相比,王志文饰演的严守一演绎出了风光背后的内心压力。在镜头前,他幽默又内敛,走下舞台后,他为生活烦恼而焦虑,王志文版的严守一看上去少了一份痞气,多了一份心理负重感。
陈道明对费墨这一个角色是情有独钟的,据他本人透露,导演找到他时认为严守一和费墨两个人物由他演绎皆可,陈道明最终选择了费墨。一向散发着儒雅气息的陈道明,此次也幽默了一回,只是相较于电影版的张国立,少了一份四川口音带来的喜感。另外,陈道明在剧中的造型很时尚,也让人难以和电影中那个有些迂腐的费墨联系起来。如果说张国立版的“多智近乎妖”,那陈道明版的费墨更为虚伪,说一套、做一套,在不动声色中坐收渔翁之利。
面对妻子,电视版的费墨也没有了电影中费墨那般耐心,除了否认就是沉默,他不承认与妻子的矛盾,也不主动拒绝女学生的好意。总之,电视剧版费墨,少了老派文人的酸气,多了文坛精英的霸气。刘震云给陈道明版的费墨一个定位——这是一个过去在银幕上没有的知识分子,犀利得可怕。
于明加很美艳,这一点毋庸置疑,在出演电视剧《金婚》中的“佟多多”时,不少人已经看出了她天生尤物般的美丽资质。从外形上看,电视版中的武月,与当年范冰冰饰演的电影版不相上下。当然,电视版本中的“武月”与电影版的也有不一样之处,首先,武月不再是一个绝对的“小三”,而是有着独立思想的女人。
电影《手机》捧红了范冰冰,把她的惊艳发挥到了极致,同时,八面玲珑、现实又上进的个性也表露无疑,只是,她始终贴着小三的标签,让严守一的婚姻生活陷入绝境。而电视剧中的武月和严守一的关系,是一种精神恋爱,干净又纯粹。
电影版《手机》,范伟出演的严守礼戏份很少,当年,他还是一个名不见经传的演员,经常给冯小刚的戏“跑龙套”,如果不是查阅资料,几乎要把范伟的角色忘掉了。不过范伟出名以后,有人重新回顾他这部当年的作品,称戏份虽少但很出彩。当年的电影版中,严守一的奶奶去世,严守一回到老家,与哥哥严守礼回忆当年,感慨万千,之后严守礼就再也没露面。
这次,范明饰演的电视版严守礼翻身成了剧中的重要人物,因为电视剧采取了两条主线的叙事结构,一条是以费墨、严守一为代表的城市生活,一条是严守一哥哥严守礼、奶奶等人为代表的农村里的生活。相对于电影版,电视剧中严守礼自然有了更多的表现空间,而范明的表现很突出,承担了电视剧《手机》中的绝大多数笑点。
电影版本中,徐帆只是寥寥几场戏,她将为人热情,性格大大咧咧的台词老师沈雪演得很到位。电视版出演这一角色的是柯蓝,据柯蓝本人透露,她曾对武月这一个角色产生过浓厚的兴趣,无奈自己长了一张“很正的脸”,不够妩媚。对自身扮演的“沈雪”,柯蓝笑称这是一次“准本色出演”,因为这个人物和自己平日里直来直去、大大咧咧的个性很相似。据了解,沈雪这一个角色被剧组主创人员认为是两个版本中相似度最高的。
电影版《手机》中,除了武月,其他的女主演戏份可以说是平分秋色,或许你忘记了严守一的前妻,或许对沈雪老师的印象也不够深刻了,但有一个人物出场时的镜头恐怕是不能忘的,她就是严守一的侄女牛彩云。当年的电影版本中,杨欣自毁形象,将一个带着乡土气息、如今可以用雷人来形容的牛彩云呈现给观众,她怀揣着明星梦,从河南老家来到北京参加表演专业面试的桥段,也曾雷倒一片。虽然在外表上土得掉渣,但牛彩云从未放弃过自己的理想。电影最后,牛彩云丑小鸭成了白天鹅。
电视版本中,曾美慧饰演的牛彩云除了将雷人外形进行到底,还将把为理想而奋斗的过程呈现出来,她在给电视剧组跑龙套的过程中,还遭遇了一位群众演员的真情表白。此外,电视剧当中生性耿直、做事磊落的牛彩云与总在打自己小算盘的人形成了鲜明对比。
据出品人王钧介绍,电视剧较之电影,更着重体现严守一和费墨两人一波三折的关系,两个男人从“狼狈为奸”到“狼狈不堪”的过程,甚至比严守一的感情经历还有看点。两个中年男人带点无奈和自嘲的相互排解,都充满令人捧腹的幽默和为人处世的智慧。而电视剧《手机》以当下在我们正常的生活中无处不将手机作为话题,也将引起观众对这一话题的关注和共鸣。
另外,由于内容上的进一步充实,电视剧《手机》更容易通过不同人物的台词,全方位展示了平民幽默大师刘震云所带来的麻辣式的幽默。当然,电影版本作为浓缩的精华,语言会显得更为精炼和犀利,正如陈道明所说,观众不要指望一部30集的电视剧,能够完全不说废话,“咱们不可以左右观众,爱看的就坐那看,我说声谢谢,不爱看的转台,我也说声谢谢。”
与冯小刚的电影版《手机》相比,电视剧版《手机》剧情还做了大量改动,“城乡”两条叙事主线并行,在电影版中被弱化的、生活在乡下的严守礼等人,在电视版《手机》里被大大加强,电视剧《手机》中关于农村的戏份近半。